This text was obtained via automated optical character recognition.
It has not been edited and may therefore contain several errors.

---

From: Gredig Franziska <Franziska.Grediq@saq.qr.ch> To: jerryheitzmann <jerryheitzmann@aol.com> Subject: AW: Church record
Date: Fri, Sep 30, 2016 4:13 am Attachments: DOC20160930105233.pdf (302K)
Dear Mr. Heitzmann Thank you for your request.
Here is a translation in English:
« in the year 1690, May 5, there have been baptized the twins Chresten (son) and An(n)a, daughter, from Lutzi Ladner (treasurer)
Godparents were: j. la. Hier. a Salis, schr. Enderli Janeth, Ulrich Bartsch u. Caspar Michel, j. Anna von Salis Fr. Anna Walserj from Luzein, fr. ammanj Elsa Bartsch, Burga Liethen, Maria Sentj, j. Elsa Gansnerj»
I send you the original fom the church record too:
Anno 1690, den 5 may dem seckelm(eister) Lutzi Ladner 2 kinder als zwilling taufft, nahmens ein sohn Chresten, ein tochter An(n)a
Zetigen waren: j. la. Hier. a Salis, schr. Enderli Janeth, Ulrich Bartsch u. Caspar Michel, j. Anna von Salis
Fr. Anna Walserj von Luzein, fr. ammanj Elsa Bartsch, Burga Liethen, Maria Sentj, j. Elsa Gansneij
I hope you can need my answer and I send you many greetings from Switzerland.
Franziska Gredig-Steinmann
Franziska Gredig-Steinmann
Bibliothek und Benutzung/ biblioteca e consultaziun/ biblioteca e consultazione
Staatsarchiv Graubiinden / Amt fiir Kultur
Archiv dal stadi dal Grischun / Uffizi da cultura Archivio di Stato dei Grigioni / Ufficio deila cultura Karlihofplatz
CH-7001 Chur / Cuira / Coira
Tel. +41 (0)81 257 28 10
Fax+41 (0)81 257 20 01
franziska.gredig@sag.gr.ch
www.staatsarchiv.gr.ch / www.afk.gr.ch